Más sobre La Casa del Alfabeto

portada LA CASA DEL ALFABETO-bols

¡Hola lectores! ¡Y feliz julio! ¿Cómo habéis comenzado el mes? Nosotros lo encaramos con muchas ganas antes de las vacaciones, y con muchas buenas lecturas que recomendaros, porque aunque llegue el verano, ¡en yoleomaeva no paramos! Aunque con algunos cambios 😉

anuncio horario

Así que empezamos el mes y el horario de verano con una novela que conocéis; ya os hemos hablado de La Casa del Alfabeto, una novela de Jussi Adler-Olsen previa a la serie del Departamento Q. La historia tiene lugar en plena Guerra Mundial, en el invierno de 1944. Bryan Underwood y James Young, dos jóvenes pilotos de la RAF destacados en Alemania, son abatidos durante una misión de reconocimiento en territorio hostil. Cuando consiguen subir a un tren de la Cruz Roja, con destino a La Casa del Alfabeto, un hospital psiquiátrico, deberán hacerse pasar por oficiales de las SS y fingir que están locos para poder escapar con vida.

Para ayudar al lector a sumergirse en la historia, el libro incluye dos apéndices al final que sirven de apoyo para entender el contexto del libro.

Por un lado, encontramos una lista de las diversas calificaciones que servían para determinar la aptitud o inaptitud de los alemanes para servir en el ejército.

“Con la característica tenacidad alemana, todos aquellos que debían cumplir el servicio militar en el Tercer Reich eran clasificados, durante el consejo de reclutamiento y, más tarde, con motivo de una eventual herida de guerra, según un ingenioso sistema alfabético que, de forma precisa e impenetrable, determinaba la aptitud o incapacidad del examinado para el servicio militar, inminente o sucesivo.”

Calificaciones para determinar la aptitud

  1. k.v. = kriegsverwendungsfähig = apto para el servicio de guerra.
    En ocasiones, la clasificación k.v. resultaba en curiosidades tales como L40: defectos de habla agudos, o B54,1, que significaba incontinencia de orina (L54,1: incontinencia de orina incurable.
  2. g.v.F. = garnisonverwendungsfähig = apto para el servicio de intendencia.
    Servicio en oficinas, cocina, de dotación, aprovisionamiento, contrucción, etc.
  3. g.v.H. = garnisonverwendungsfähig Heimat = apto para el servicio de intendencia en la patria.
    Por ejemplo, el personal de la Casa del Alfabeto que cuidaba a los oficiales de las SS enfermos, tales como enfermeros, camilleros, etc. También de entre este grupo se reclutaban ordenanzas, obreros de taller, capataces, etcétera.
  4. a.v. = arbeitsverwendungsfähig = apto para el trabajo.
    A menudo obreros especializados e inválidos leves.

Calificaciones para determinar la inaptitud

  1. Zeitlich untauglich (z.u.) = temporalmente incapacitado.
    Clasificación del paciente que sufría una o varias dolencias y que, dentro de un plazo de tiempo limitado, podría llegar a ser declarado apto para el servicio.

    1. Zeitlich behindert (z.b.) = temporalmente inválido, deberá ser examinado de nuevo en un plazo de dos meses.
      Si estos enfermos volvían a ser declarados inútiles para el servicio:

      1. Zeitlich g.v. / Zeitlich a.v. = incapacidad permanente.
      2. Wehruntauglich (w.u.) = inútil para el servicio militar.
        1. vU-Fehlern = baja permanente
        2. L-Fehlern / U-Fehlern = destinado, después de recibir tratamiento, a servicios g.v.H. o a.v.

Estas clasificaciones hacían referencia principalmente a dolencias físicas. Los pacientes con dolencias de carácter psíquico ingresados en la Casa del Alfabeto fueron clasificados, a grandes rasgos, de acuerdo con el siguiente sistema:

  • A15,1: Estado nervioso congénitoportada LA CASA DEL ALFABETO-bols
  • A15,2: Cociente intelectual bajo
  • A15,3: Locura moral (en general, considerados aptos para el servicio)
  • Z15,1: Fatiga mental pasajera debida a factores externos
  • Z15,2: Alcoholismo u otras dependencias de estupefa­cientes
  • L15,1: Neuropatía, psicoastenia (sobre todo aplicada a enfermos en los que el cansancio era el síntoma central, a menudo acompañado de otros síntomas como insomnio, capacidad de concentración y memoria deficientes, tendencia a sentir dolor)
  • L15,2: Oligofrenia en grado leve, debilidad mental (a me­nudo, aptos para el servicio)
  • U15,2: Debilidad mental de grado mediano, imbecilidad
  • U16: Oligofrenia y epilepsia
  • vU15,1: Denominación utilizada para describir enajena­ción mental superada y existente
  • vU15,2: Oligofrenia aguda, idiotez
  • vU15,3: Trastornos mentales enfermizos y agudos como por ejemplo comportamientos obsesivos, depre­siones congénitas o fobias
  • L,U/vU17: Afecciones cerebrales y en la médula espinal con secuelas como por ejemplo parálisis permanente como consecuencia de una poliomielitis supe­rada
  • A18: Parálisis crónica insignificante en el sistema ner­vioso periférico
  • k.v.U/vU18: Serias afecciones crónicas en el sistema nervioso periférico
  • A19: Fracturas de cráneo curadas o conmociones cere­brales sin secuelas
  • Z19: Igual que A19 antes de que se hayan comprobado las secuelas
  • L19: Defecto, hundimiento o lesión histológica cranea­les o conmoción cerebral superada que dificulten el uso de casco u otra protección de la cabeza sin que se hayan detectado otras secuelas que demen­cia o mareos
  • U/vU19: Igual que L19, pero con secuelas esporádicas como mareos y desmayos incipientes

Por otro, tenemos una relación de los grados militares de las SS durante la Segunda Guerra Mundial:

SS_01

¿Conocíais estas clasificaciones? Es muy interesante tener un poco de contexto antes de encarar la novela, ¿verdad? Esperamos que os animéis a incluir La Casa del Alfabeto entre vuestras lecturas de este verano.

¡Feliz semana!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>